Actualités

Partager

6 avril 2023 Services offerts aux citoyens toujours privés d’électricité

(English version follows)

Saint-Bruno-de-Montarville, le 6 avril 2023 — Hydro-Québec a informé la Ville de Saint-Bruno que près de 700 clients sont toujours privés d’électricité à Saint-Bruno et que les opérations de rétablissement pourraient s’étendre jusqu’à samedi, dans certains cas.

Pour permettre aux citoyens touchés de se réchauffer, de recharger leurs équipements informatiques et de prendre une douche (les citoyens doivent apporter leurs items d’hygiène personnelle), la Ville a conclu une entente avec l’école secondaire du Mont-Bruno. Les citoyens peuvent donc se rendre à l’école, située au 221, boul. Clairevue Est, lors des horaires suivants :

  • Jeudi 6 avril : 18 h à 22 h
  • Vendredi Saint 7 avril : 8 h 30 à 22 h
  • Samedi 8 avril : 8 h 30 à 19 h
  • Dimanche de Pâques 9 avril : 8 h 30 à 17 h
  • Lundi 10 avril : 13 h à 22 h

Les citoyens peuvent y avoir accès par la porte 20 et utiliser le stationnement arrière, via le boul. Clairevue.

Les citoyens peuvent également se réchauffer, avoir accès à du WIFI et brancher leurs appareils à la bibliothèque Georges-Brossard et au centre communautaire, selon les horaires suivants :

Bibliothèque Georges-Brossard, 82, boulevard Seigneurial Ouest :

  • Jeudi 6 avril : ouvert jusqu’à 20 h
  • Vendredi Saint 7 avril : fermé
  • Samedi 8 avril : 10 h à 17 h
  • Dimanche de Pâques 9 avril : fermé
  • Lundi 10 avril : fermé

Centre communautaire, 53, chemin De La Rabastalière Est :

  • Jeudi 6 avril : ouvert jusqu’à 22 h
  • Vendredi Saint 7 avril : 8 h 30 à 22 h
  • Samedi 8 avril et dimanche de Pâques 9 avril : 9 h à 17 h
  • Lundi 10 avril : 8 h 30 à 22 h

Il est important de noter que les animaux domestiques ne sont pas permis aux trois endroits.

Rappelons que la plupart des commerces du centre-ville, ainsi que les Promenades Saint-Bruno, ont du courant et peuvent aussi vous accueillir si vous avez besoin de vous réchauffer.

Pour suivre l’évolution de la situation, visitez régulièrement la carte Info-Pannes : pannes.hydroquebec.com/pannes

Conseil de prévention en cas de pannes de courant : https://www.quebec.ca/securite-situations-urgence/urgences-sinistres-risques-naturels/quoi-faire-avant-pendant-apres-urgence-sinistre/panne-courant#c38492

**************************************

Services offered to citizens still without electricity

Saint-Bruno-de-Montarville, April 6, 2023 – Hydro-Québec has informed the City of Saint-Bruno that close to 700 customers are still without power in Saint-Bruno and that restoration operations could extend into Saturday, in some cases.

To allow affected citizens to warm up, recharge their computer equipment and take a shower (citizens must bring their personal hygiene items), the City has reached an agreement with Mont-Bruno High School. Citizens can therefore go to the school, located at 221 Clairevue Blvd. East, during the following hours:

  • Thursday, April 6, from 6 p.m. to 10 p.m.
  • Good Friday, April 7, from 8:30 a.m. to 10 p.m.
  • Saturday, April 8, from 8:30 a.m. to 7 p.m.
  • Easter Sunday, April 9, from 8:30 a.m. to 5 p.m.
  • Monday, April 10, from 1:00 pm to 10:00 pm

Citizens can access it through door 20 and use the rear parking lot, via Clairevue Blvd. Clairevue.

Citizens can also warm up, have access to WIFI and plug in their devices at the bibliothèque Georges-Brossard and the Community Center, according to the following schedule:

Bibliothèque Georges-Brossard, 82, Seigneurial West Blvd :

  • Thursday, April 6: Open until 8 p.m.
  • Good Friday, April 7: Closed
  • Saturday, April 8: 10 a.m. to 5 p.m.
  • Easter Sunday, April 9: Closed
  • Monday, April 10: Closed

Community Centre, 53 De La Rabastalière Road East :

  • Thursday, April 6: Open until 10 p.m.
  • Good Friday, April 7: 8:30 am to 10 pm
  • Saturday, April 8 and Easter Sunday, April 9: 9 a.m. to 5 p.m.
  • Monday, April 10: 8:30 a.m. to 10 p.m.

It is important to note that pets are not permitted at any of the three locations.

Remember that most downtown businesses, as well as the Promenades Saint-Bruno, have power and can also accommodate you if you need to warm up.

To follow the evolution of the situation, visit regularly the Info-Pannes map: pannes.hydroquebec.com/pannes

Prevention advice in case of power outages: https://www.quebec.ca/en/public-safety-emergencies/emergency-situations-disasters-and-natural-hazards/what-to-do-before-during-after-emergency-disaster/power-outages